Tajomstvo úspešneho zvládnutia cudzej reči

Na to aby ste zvladly novy jazyk - new  language nemusite byt genius. Kazdy z nas ma talent aby uspel v tomto procese. Je niekolko sposobov ako nato. Prvy zavazny krok - step je ten ze sa rozhozhodnete a presvedcite sami seba o tom ako velmi chcete ovladat zvoleny jazyk.  Uvedme si priklady z historie, tej mojej.

Prvy sposob osvojovenia si novej reci.

Ako dieta socializmu som sa povinne ucila jazyk rusky ako jediny ktory v tej dobe skola ponukala. Naucila som sa azbuku, ako pisat, citat, recitovat  ak si spominate na Puskinove pamatniky ci ruske olymiady. S rustinou som sa trapila az do skoncenia VS. Sanca  - opportunity na real pokec s rusom ziadna. Mojou poslednou skuskou  na VS cely rusky biznis uhasol na niekolko rokov. Ironiou bolo ze som musela priletiet az do dalekej Ameriky aby som nazivo stretla a pokecala si s ozajstnymi nefalsovanymi rusmi. Moj ty boze , vsetko co som zo seba vedela vysypat bolo charaso Nataso , kak dela a zopar dalsich fraz. Mat vsak plnohodnotnu konverzaciu to som radsej neskusala. Stalo sa ze mojou prvou kamoskou ktoru som stretla v skole bola ruska . Po anglicky som nevedela ceknut podobne ako aj ona  - same as her a tak nam nic ine neostavalo len kecat v jazyku ruskom. Tri mesiace nie viac  a moja rustina bola v plnom prude. Za tri mesiace som sa naucila viac ako za 10rokov  v skolskych laviciach.

Zrhnutie: Uplne staci ak si osvojite zaklady gramatiky , pady, casy ako pritomny , buduci a minuly , nejake tie veticky a potom uz len praktizovat s native speaker, robit chyby a vela chyb cim viac tym lepsie. Jasne nie je od veci ak vas bude kamos neustale opravovat a pri kazdej chybe vysvetli ze nie tak ale onak to povedat. Vy mu podakujete sem tam ho pozvete na pivco a za necele tri mesiace - three months vam garantujem je z vas profik ktory sa v krajine nestrati.

Ak si teraz poviete  ze to nie je take jednoduche ako to vyzera, guess what, it is. Uvediem dalsi priklad.

Jazyk nemecky. Vseho vsude som ho mala dve roky na  zakladnej skole. Potom ticho . Stredna skola opat len rustina. Po skonceni  strednej skoly  - after High School graduation som odisla sluzit ako Au – Pair do Nemecka a co sa nestalo. Tri mesiace a bum. Jazyk sa mi nezastavil. Cize sa nam teraz len potvrdilo vyssie spomenute.

Ked som nad tymto vsetkym premyslala ako to funguje dospela som k jednej veci. Ak trenujete jazyk v umelo vytvorenej situacii – chap triedu plnu ziakov, kde vam ucitel zada temu a vy vytvorite aky taky dialog , nie ste nuteny reagovat na otazky okamzite , mate cas na premyslenie . V real situations na to cas nie je, vas brain  sa nastavi na speed thinking mode ,prehodi sa do tzv. survival gear. Samozrejme zo zaciatku je  pocuvat vase reakcie zabavne  , utvarate vety a frazy priam ako zo Saxaninej knihy kuziel ale ako vravim cim viac chyb tym lepsie.

Posledny priklad ak som vas stale nepresvedcila je moj jazyk anglicky.  Moja slovna zasoba po prilete do Ameriky sa skladala z dvoch viet

I love you and I need you. Bol to zrejme nejaky refren z piesne , ktory mi utkvel v hlave. Jazyk anglicky bol za cias socializmu tabu, ved Amerika bola  nas najvacsi nepriatel ak pamatate. Priznam sa - to be honest napriek tomu ze anglictina je velmi jednoduchy jazyk trvalo mi  - it took me asi najdlhsie kym som ju ako tak zvladla. Faktorom ktory tu zahral negativnu rolu bol aj moj vek, uz som nebola  - nast rocna. Ale zazrak fungoval aj tu , tri mesiace v skole a zaklady boli zvladnute. Jedinou nevyhodou ak sa jazyk zacnete ucit v pokrocilom veku je ze  prizvuku sa nezbavite,

vas jazyk  - tongue – ten co mate v ustach uz nie je tak ohybny ako  v pripade – nast rocnych. Nastastie tu v Kalifonii kde zije najvacsi mix sveta ma kazdy prizvuk – accent . Rozhovory pocestnych tu zacinaju casto vetou ” I like your accent, where  are you from?”

Druhym  hadam tym najlahsim sposobom ako sa naucit cudzi jazyk je priklad  - example  byvaleho Ceskoslovenska. Aj ked cestina je velmi podobny - similar jazyk, cudzincovy to tak nepride. Pre nas ktory sme vyrastali back in time  v krajine kde sa slovencina a cestina miesala , sme si vlastne ani neuvedomovali ze sa ucime cudzi jazyk. Bol to jeden z mala  pozitivnych darov ktory nam socializmus dal.

Tretim moznym sposobom  je ze vasa mamka vyprava po polsky , ocko po spanielsky, babka po cinsky, dedko po nemecky a ani jeden z nich vam neda pokoj kym s nim nezacnete komunikovat v ich rodnom jazyku. Zive priklady mam hned v susedstve - neighborhood a je to uzasne vidiet deti ktore ovladaju niekolko jazykov.

V kazdom pripade hlavu hore  nevadi ze uz nie ste  - nast rocny, nikdy nie je neskoro  - it is never to late zacat. A mat accent sa dnes nosi.